Las top 10 palabras más buscadas por hispanohablantes . Agosto 2022.

¡Feliz ultimo día de agosto!

Continuamos con palabras sabrosas con esencia y sazón. Hoy les traigo las diez palabras más buscadas en inglés en Google.

De los creadores de lagaña, cachetón y torcido, hoy tenemos como se dice en inglés:

• Rábano
• Mariconera/riñonera
• Notarizar
• Plastificar
• Aseguranza
• Jarabe
• Ungüento
• Deshidratado
• Sonámbulo
• Icopor

Rábano se dice radish si estas hablando de la verdurita que le ponen a uno de acompañamiento al lado de los tacos. Pero si lo que les interesa es decir:

“ Me importa un rábano” ahí ya no podemos traducirlo literal sino que hay que aprender la expresión equivalente en inglés, que es: I don’t give a damn pronunciado I don giv a dem. Pero ojo donde la usan porque la expresión es bastante vulgar. La palabra damn también se usa a secas cuando uno esta enojado para decir:

¡Maldita sea! Damn! 

Un buen lugar para meter todos esos rábanos 😂 es una riñonera o mariconera. En inglés es una palabra compuesta: Fanny pack. Por ejemplo puedes decir:

¡Mira mi riñonera nueva!

Look at my new funny pack!

Al parecer los hispanohablantes hacemos mucho papeleo y por eso necesitamos las palabras notarizar y plastificar en inglés.

Notarizar es notarize ( noraraiz) con una T que suena como R .

Tengo que notarizar estos documentos

I have to notarize these documents

Plastificar se dice laminate ( lamineit) . Pueden ir a Office Depot o Postal Annex si tienen que plastificar algún documento, cuando entren sonrían 😁 y digan:

Tengo que plastificar esto

I need to laminate this

Otra palabra relacionada con papeles es aseguranza o seguro. En inglés se dice insurance

(inshurens). Muchas veces verán la siguiente frase en las compañías de seguros:

GET AN INSURANCE QUOTE- Esto significa: obtenga un estimado de seguro.

Otra área que nos interesa mucho, basado en las cosas que buscamos e Google, es el área de la salud.

Como se dice en inglés jarabe y ungüento.

Jarabe se dice syrup, si, como el que uno le pone a los pancakes.

Si alguna vez va a comprar un medicamento en la farmacia, quizás le pregunten:

¿Prefiere jarabe o pastilla? Do you prefer syrup or pills?

Ungüento se dice ointment. La próxima vez que estén en la farmacia fíjense que todas las cremitas tienen la palabra ointment escrita.

A veces cuando estamos enfermos nos deshidratamos. Deshidratado es parecida pero la pronunciación es complicada: dehydrated

Se pronuncia dijaidreited  🤯

LEANLA VARIAS VECES.

Resulta que a veces no estamos deshidratados, sino que somos sonámbulos 😂.

Esta palabra es muy importante porque si usted es sonámbulo ¡se tiene que asegurar que le avisa a la gente! No queremos sustos por la noche.

Sonámbulo se dice en inglés: sleepwalker.  Que seria algo así como caminante dormido. Ven que simple es el inglés 😁.

Ok entonces si le quieren avisar a alguien, le dicen:

Oye tengo que decirte algo, soy sonámbulo.

Listen, I have to tell you something, I am a sleepwalker.

BUENA SUERTE.

Por último, terminamos con la palabra mas difícil del grupo, pero muy útil para que no se nos rompan las porcelanas y para empacar la comida. Vamos allá.

Icopor en inglésse dice styro foam ( stairo foum) .

Si son dueños de un restaurante o cualquier negocio de comida y necesitan pedir cajas o contenedores de icopor, pueden decir:

I need stryro foam containers please.

Necesito contenedores de icopor por favor.

Ese fue el único ejemplo que se me ocurrió para icopor, la verdad no se para que lo usan😅 Si lo usan, dejen en los comentarios para que es que lo usan.

Eso es todo amigos, ha sido un placer aprender estas palabras tan útiles en inglés.

Nos vemos el mes que viene con 10 palabras nuevas.

Y recuerden:  El inglés no es tan horrible y ustedes SI PUEDEN.

Posdata:

SI LO QUIEREN TODO DE TODO DEL INGLES, los invito a mi curso Inglés desde Cero, empezamos el 13 de septiembre: https://inglespamigente.com/cursos/

UN ABRAZO GIGANTE Y MUCHAS SONRISAS