Llegó diciembre con su alegría y hay mucho vocabulario navideño que aprender.
Vamos a empezar con la palabra alegría que aparece en muchas decoraciones navideñas: JOY.
La palabra navidad en inglés proviene de la palabra Cristo: Christ-mas porque Cristo es en inglés Christ pronunciado Craist. Otra palabra muy importante durante la navidad es la palabra Jesús que se escribe exactamente igual, pero se pronuncia totalmente diferente. En inglés Jesus se pronuncia llisas.
¿Porqué?
Porque en inglés la J suena como LL (piensen en la palabra job= llob) y en inglés la U suena como A en muchas ocasiones, por eso bus se dice bas en ingles.
Lo más importante que debemos recordar es que en inglés las palabras nunca suenan igual que en español, aunque se escriban igual, simplemente porque la pronunciación de las consonantes y las vocales son diferentes en inglés y español.
Todas esas reglas hay que aprenderlas y las enseño en mi curso inglés desde cero. Si están interesados en el curso me pueden escribir un email a inglespamigente@gmail.com diciéndome que leen esta columna y les doy un descuento especial de navidad de regalo.
Hablando de regalos, esta es una de las palabras mas fáciles de decir en inglés porque se dice present como la palabra presente, ya saben el dicho: El presente es un regalo, en inglés: The present is a present.
Otras personas dicen gift en lugar de present, ambas son correctas.
Si van a comprar un regalo esta navidad y quieren que lo envuelvan debemos aprender esta frase muy importante:
¿Lo puede envolver para regalo por favor?
Can you wrap it please, is a present.
Wrap pronunciado rap (si, como la música) es envolver por eso muchos sándwiches hechos con tortillas se llaman wraps porque están envueltos en la tortilla
En muchas empresa y grupos de amigos los regalos se dan con un juego que muchos de nosotros llamamos “amigo secreto” pero resulta que e inglés se dice
“ Secret Santa” . Si alguien los invita a jugar “Secret Santa” ya saben lo que hay que hacer: Sacar el papelito, comprar el regalo y mantener el secreto.
En esta época de navidad y alegría| Christmas and Joy necesitamos mucha música, ¡villancicos para ser exactos!
Villancicos se dice en inglés Christmas Carols o Christmas Songs y es una manera genial de aprender vocabulario de navidad, si quieren aprender más les recomiendo que escuchen estos villancicos famosos en español, pero en inglés:
Noche de paz/ Silent night
El tamborilero/ The Little drummer boy
También les recomiendo escuchar mi canción de navidad favorita Santa Baby, amo esta canción porque la cantante pronuncia despacio, entona todo perfectamente y es fácil de entender, además es muy divertida. Escúchenla y fíjense muy bien en la pronunciación, el ritmo y el flow tan dulce que hay que meterle al inglés.
Déjenme sus opiniones sobre la canción en los comentarios.
Por último, los dejo con la frase mas importante de todas:
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
Con cariño,
Teacher Erika
Mil gracias por tu valioso contenido!!
espectacular la cancion santa baby, dulce y muy clara la pronunciación