Las top 10 palabras más buscadas por hispanohablantes . FEBRERO 2023.

Feliz febrero

Continuamos el año con palabras en inglés difíciles de traducir para Google.  

Vamos allá.

Este mes tenemos, como se dice en inglés:

1. 1. Grúa

1. 1. Bascula

1. 1. Lunar

1. 1. Carretilla

1. 1. camarones

1. 1. Riñones

1. 1. Para llevar

1. 1. Consentir

1. 1. Volante

1. 1. Bautizo

Grúa en ingles tiene dos palabras diferentes dependiendo de si es grúa de camioneta o grúa grande de construcción.

Si su carro se daña y necesitan llamar una grúa en este caso necesitamos la palabra tow truck , pronunciado tou trak.

Hola, mi carro esta roto y necesito una grúa

Hi, mi car is broken and I need a tow truck

Pero si trabajamos en construcción y es la otra clase de grúa, ahí necesitamos la palabra crane pronunciado krein.

Cuidado con la grua

Be careful with the crane

La palabra bascula se dice en ingles scale pronunciado skeil y puedes usar la misma palabra tanto para las que usamos en la casa o el doctor para pesarnos o las de carretera para pesar camiones.

No tengo una bascula en mi casa

I don’t have a scale in my house

Súbete a la bascula

Get on the scale

Siguiente, la palabra lunar se dice en inglés mole pronunciado moul.

Tengo muchos lunares

I have many moles

La siguiente palabra es carretilla que si es bastante complicadita en ingles. Se escribe wheelbarrow y se pronuncia uilberou.

Esta palabra se forma juntando las palabras wheel que es rueda y barrow que es carro.

Traeme la carretilla por favor

Bring me the wheelbarrow please

Continuamos con riñones que en ingles de dice kidneys pronunciado kidnis.

Tengo piedras en los riñones

I have kidney stones

La siguiente son dos palabras juntas , para llevar en ingles se dice to go pronunciaod tu gou.

Quiero un café para llevar

I want a coffee to go

Cuando pedimos algo en un restaurante nos preguntan:

¿Para aquí o para llevar?

For here or to go?

La siguiente es una palabra muy dulce, consentir que se dice en inglés pamper ¡como los pañales!  porque se refiere a consentir de mimar, por ejemplo, a los hijos.

Yo consiento a mis hijos

I pamper my children

Pero si es consentir de dar permiso o autorización ahí si es parecido, consent.

Das tu consentimiento

Do you consent?

Seguimos con volante en inglés que también es larga como carretilla, se escribe steering wheel y se pronuncia sterin uil.

¿Se acuerdan que les dije que wheel es rueda? Bueno pues el volante en ingles es una rueda para dirigir

Wheel =rueda

Steer= dirigir

¡Manos en el volante!

Hands on the steering Wheel!

Ahora tenemos la palabra bautizo que en inglés se escribe baptism y se pronuncia baptisem.

Hoy es el bautizo de mi hijo

Today is my son’s baptism

Por ultimo, terminamos con una de las palabras que a nosotros mas nos cuesta decir:  Camarones.

En inglés se escribe shrimp y el motivo por el cual es tan difícil es porque hay muchos sonidos juntos pegados. Vamos uno por uno.

Empezamos con SH = shhhhh fuerte como diciendo a alguien SILENCIO shhhhhh

Le pegamos la R pero una R suave = shhhhhR

Le metemos la I = shhhrI

Le agregamos la M= shhhhhriM

Terminamos con una P fuerte muy fuerte = shhhrimP

Lo mas importante para decir esta palabra bien es que cada letra suene perfecta con su sonido, no comernos nada y terminar con una P final muy fuerte que debe sonar.

Inténtelo esta semana en un restaurante:

Quiero coctel de camarones

I want shrimp cocktail

Eso es todo por hoy muchachos, nos vemos en marzo con mas palabras interesantes que la gente busca en Google, como se dice en ingles….

Y recuerda que si quieres aprender TODOS LOS SONIDOS del inglés para poder pronunciar sin miedo la palabra shrimp y todas las palabras, te invito a mi curso intensivo Inglés Desde Cero! Mira una clase prueba aquí mismo, en la parte superior de la página.

Te espero con los brazos abiertos. 

Con cariño:

Erika Warner- @inglespamigente